Who represents this Creator? Can I go through their agency instead?

Yes. Look for “Managed by”. If an agency is listed, you can use that contact route.