Is there a fee for agencies, now or later?

No. Signing up as a talent partner and submitting your Creator list is free and stays free.