Can a Creator attach a price or licensing contact for AI use?

Yes. You can put a price, a link to your rate card or a contact for permission requests in Licence Terms. A rate card is your list of prices. You set the terms, not Sparkonomy. Any deal is between you and the person asking to use your identity.